1972年,美军在越南溃败撤离柬埔寨之后,纽约时报驻柬埔寨的战地记者辛尼(萨姆·沃特森 Sam Waterston饰)仍留在当地继续采访。柬埔寨人潘迪(吴汉润 Haing S. Ngor饰)是辛尼的当地翻译兼助手。辛尼在潘迪的帮助下,多次化险为夷逃过鬼门关。两人在战火纷飞中结下了深厚的友谊。1975年,红色高棉占领金边。辛尼得以全身而退,然而潘迪却因为没有护照而被捕,开始了生不如死的地狱生活。在柬共的劳动改造中,潘迪目睹了红色高棉政权的残暴血腥,受到了非人的待遇。1978年,越共入侵柬埔寨,潘迪趁机逃亡到泰国边境,与一直在寻找他的老朋友辛尼重逢。
两万年前的冰河时代,超级不靠谱的希德(约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo 配音)带领海狸、食蚁兽、雕齿兽宝宝们展开野营旅行。希德自称森林的主人,大自然的儿子,但看起来它完全没有任何野外生存的经验,先是被马蜂狠命地蜇了一通,还跌落悬崖,接着小家伙们又在它的带领下成功迷路,希德还误尝有毒植物脑袋肿得像个皮球。虽然承受着来自小家伙们的不信任感和鄙视,可是这个超级自信的家伙丝毫不为所动,继续在它犯傻的道路上越走越远。此时此刻,无论是希德还是小宝宝们都没想到,它的无心举止将创造怎样神奇的地貌与历史……